如何填写日本地址？包裹寄送指南与注意事项

Image Source: unsplash

我们先来看一个标准的日本地址范例。

〒100-8994 東京都中央区八重洲一丁目5番3号 東京中央郵便局 山田 太郎 様

这个地址遵循了日本国内“从大到小”的书写顺序。正确填写地址是确保包裹顺利送达的关键一步。掌握如何填写日本地址，可以有效避免因格式错误导致的派送延误或包裹丢失，让您的心意准确无误地抵达目的地。

核心要点

• 日本地址书写顺序很重要，国内寄送从大到小，国际寄送从小到大。
• 邮政编码和房间号是确保包裹准确送达的关键信息。
• 国际包裹必须用英文或罗马音填写地址，并准确申报海关信息。
• 寄送前要检查禁运品清单，并妥善包装包裹以防损坏。
• 收件人姓名要写全名，并使用正确的敬称，如“様”或“御中”。

如何填写日本地址: 结构分步解析

一个完整的日本地址就像拼图，由几个关键部分组成。只要你了解每个部分的功能和顺序，就能轻松拼出准确的投递路径。下面，我们将一步步拆解地址的构成，让你彻底掌握如何填写日本地址。

邮政编码 (郵便番号)

邮政编码是地址的“第一道门”，对于邮局的自动化分拣至关重要。

• 格式: 日本的邮政编码是7位数字，通常写作 〒XXX-XXXX。〒 这个符号是日本邮政的标志，代表信件。
• 重要性: 准确的邮政编码可以大大提高包裹的处理速度。即使地址的其他部分有微小错误，正确的邮政编码也能帮助邮局定位到大致区域。

小提示 你可以直接向收件人索要邮政编码，或者在日本邮政的官方网站上通过地址查询。

都道府县

都道府县是日本最高一级的地方行政区划，相当于中国的省。日本共有47个都道府县。

• 1都: 東京都 (Tokyo-to)
• 1道: 北海道 (Hokkai-do)
• 2府: 大阪府 (Osaka-fu), 京都府 (Kyoto-fu)
• 43県: 其他43个县 (Ken)

填写时，你需要写出完整的名称，例如“東京都”，而不是简单地写“东京”。

下面是完整的47个都道府县列表，供你参考。

市区町村

这是都道府县下一级的行政单位，包括市、区、町、村。

• 市 (Shi): 大多数地址会包含市名，如 横浜市 (Yokohama-shi)。
• 区 (Ku): 在东京23区、大阪市、名古屋市等大城市，“市”的下一级是“区”，如 新宿区 (Shinjuku-ku)。
• 町 (Chō / Machi): 规模小于市的行政单位。
• 村 (Son / Mura): 规模更小的行政单位，常见于乡村地区。

实用工具推荐 如果你不确定某个地名的具体汉字或层级，可以利用一些专业的在线数据库。例如，CJKI的“日语多语言地名和兴趣点数据库”就覆盖了日本详细的城镇和城市区域地名，可以帮助你进行核对。

丁目・番地・号

这是日本地址中最具特色的部分，也是许多人觉得困惑的地方。这三个数字共同精确定位到一栋具体的建筑。掌握这部分是理解如何填写日本地址的关键。

一个完整的写法是 3丁目3番地13号。但在日常书写和快递单填写时，人们通常使用连字符 - 来简化它。

3丁目3番地13号 => 3-3-13

这种 X-X-X 的格式非常通用，你只需要按顺序填入数字即可。

建筑物名称与房间号

如果收件地址是公寓、大厦或公司，这一部分绝对不能省略。

• 公寓/住宅: 通常包含建筑物名称和房间号。例如 〇〇マンション 101号室 (意为：〇〇公寓 101房间)。
• 办公楼: 可能包含建筑物名称和楼层。例如 〇〇ビル 5F (意为：〇〇大楼 5楼)。

缺少房间号是导致包裹无法送达的最常见原因之一，因为快递员不知道该把包裹送到哪一户。

收件人姓名与敬称 (様)

最后，也是最重要的一步，是填写收件人的姓名。

• 姓名: 务必使用收件人的 全名，并且最好与他们在日本的身份证件（如在留卡）上的姓名保持一致。这对于需要清关的国际包裹尤其重要。
• 敬称: 在日本，直接写名字被认为是不礼貌的。你需要在收件人姓名后加上敬称。

下表列出了最常用的敬称及其用法：

正确使用敬称不仅能确保包裹顺利送达，也是一种尊重对方文化的体现。

寄送前的准备: 报关与打包

在你寄出包裹之前，还有几个关键步骤需要完成。正确的报关和稳妥的包装，是确保你的心意能够顺利跨越国境、完好无损地送达收件人手中的重要保障。

海关申报单填写

所有从中国内地寄往日本的国际包裹都必须附有海关申报单（例如CN22或CN23表格）。这张表格告诉日本海关你的包裹里有什么。

你需要清晰地填写以下信息：

• 内容描述: 用英文或日文详细描述每一件物品。例如，不要只写“Gift”，而应写“1 Cotton T-shirt, 2 Books”。描述越清晰，清关速度越快。
• 数量与价值: 准确填写每件物品的数量和价值。请注意，价值通常需要以USD申报。
• HS编码: 部分商品需要提供国际通用的HS编码（协调制度编码），你可以通过相关网站查询。
• 签名: 最后务必签名并填写日期。没有签名的申报单是无效的。

重要提示 准确申报是你的法律责任。虚报或瞒报可能导致包裹被扣留、退回甚至销毁。

常见禁运品清单

日本海关对进口物品有严格规定。邮寄前，你必须确认包裹内不含任何违禁品。以下是一些常见的禁运或限运物品：

• 肉制品与生鲜: 所有肉类产品（包括肉干、香肠）、多数奶制品以及大部分新鲜水果和蔬菜（如苹果、芒果）都禁止入境。
• 仿冒品与盗版: 侵犯知识产权的假冒商品、盗版光盘等严禁邮寄。
• 特定药品: 许多在中国内地常见的非处方药，如含有伪麻黄碱（例如，某些康泰克或白加黑）或可待因成分的感冒药、止咳药，在日本属于违禁品。个人自用的处方药通常限量1个月，非处方药限量2个月。超出限量或邮寄特殊药品前，需要办理额外手续。
• 华盛顿公约（CITES）相关物品: 象牙、某些爬行动物皮制品等受国际公约保护的动植物制品也禁止邮寄。

包裹的正确包装

长途运输中，包裹可能会经历颠簸和挤压。一个坚固的包装至关重要。

1. 选择合适的箱子: 使用一个比物品稍大的、坚固的新纸箱。避免使用有破损的旧箱子。
2. 充分缓冲: 用气泡膜、泡沫颗粒或揉皱的报纸将每件物品单独包裹，并填满箱内所有空隙。轻轻摇晃箱子，确保内部物品不会移动。
3. 双重包装: 对于陶瓷、玻璃等极其易碎的贵重物品，你可以采用“箱中箱”的方法。先将物品用缓冲材料包好放入小盒子，再将这个小盒子放入填充了缓冲物的大箱子中。
4. 牢固密封: 使用宽的打包胶带，以“H”型封法将箱子的所有开口封好，确保它在运输途中不会意外打开。

国际邮寄地址格式 (国外寄往日本)

Image Source: unsplash

当你从中国内地或其他国家向日本寄送包裹时，地址的书写方式会与日本国内的习惯完全相反。你需要使用英文或罗马音（Romaji），并遵循“从小到大”的国际通用顺序。这部分将为你详细解析国际邮寄场景下如何填写日本地址。

英文/罗马音书写规范

为了让非日语国家的邮政系统能够识别，国际邮件地址必须使用罗马字母书写。

• 罗马音 (Romaji): 这是将日语假名转写为罗马字母的系统。你需要将日文地址的每一部分都转换为罗马音。
• 都道府县全称: 虽然存在一些编码系统如ISO 3166-2:JP，但在实际邮寄中并没有统一的官方缩写标准。为了避免混淆，最安全的方法是写出完整的都道府县名称，例如 Tokyo-to、Osaka-fu、Hokkaido。

地址书写顺序 (从小到大)

国际地址的顺序与我们之前介绍的日文格式正好相反。你需要从最小的单位（房间号）开始，到最大的单位（国家）结束。

国际格式范例 Taro Yamada Tokyo Chuo Post Office, 101 1-5-3 Yaesu, Chuo-ku Tokyo-to 100-8994 JAPAN

这个顺序确保了包裹在到达日本之前，能被各国邮政系统正确处理。

国际快递单填写范例

在使用EMS、DHL等国际快递服务时，你需要将地址信息填入对应的栏目中。下面是一个通用的填写指南。

在填写国际运单与报关信息的同时，别忘了准备与费用相关的细节：许多快递在标注申报价值与运费时需要以 JPY 显示，且可能涉及关税代垫或货到后与卖家/买家的跨境款项结算。

为降低因换算误差导致的延误，你可以先用 BiyaPay 提供的 汇率查询与对比工具 迅速核对 JPY/USD 的实时价格，再填写到运单或海关申报单中。若后续需要与日本的收/付方进行费用结算（例如补收运费、代缴税费后向对方收回、包裹遗失后的理赔打款等），可直接通过 BiyaPay 汇款 发起至日本个人或机构账户，减少在不同支付渠道之间来回切换。

出于准确性，涉及对公账户时，建议事先确认收款行的 SWIFT/BIC 信息，避免款项因银行代码错误而被退回。你可以借助 BiyaPay 的 SWIFT 查询 快速核对收款行代码；若与欧洲仓配或跨境卖家发生往来，也可参考 IBAN 查询（日本不使用 IBAN，但在欧盟区域常见），以便在沟通中一次性确认完整收款信息。

BiyaPay 作为覆盖跨境支付、投资与资金管理的多资产钱包，在合规与风控流程上遵循 KYC/AML 要求，这类工具更适合与地址、报关信息一并校对，提高寄送与资金结算的整体确定性

寄件人信息填写位置

寄件人信息（也就是你的信息）通常填写在运单的“From”或“Shipper”区域。你需要用英文或拼音填写你自己的地址，并确保包含你的国家名称（例如 CHINA）和联系电话。这能保证如果包裹无法投递，可以顺利退还给你。

日本国内邮寄地址格式

Image Source: unsplash

如果你身在日本，需要寄送包裹给日本境内的朋友，那么地址的书写规则又会回归日本的传统。你需要使用日文汉字，并遵循“从大到小”的顺序。这与国际邮寄的格式完全不同。

日文汉字书写规范

在日本国内邮寄时，地址通常使用日文汉字书写。你需要确保地名和人名的汉字准确无误。关于书写方向，你有两种选择：

• 横向书写 (横書き): 这是目前最常见的方式，从左到右书写，符合现代人的阅读习惯。快递单和在线购物网站基本都采用这种格式。
• 纵向书写 (縦書き): 这是日本的传统书写方式，文字从上到下，栏位从右到左。在信封或明信片上，你仍然可以看到这种格式。

地址书写顺序 (从大到小)

日本国内地址的填写顺序逻辑清晰，就像从一张大地图逐渐放大到一扇具体的门。正确的顺序是确保包裹被顺利分拣和投递的关键。

1. 邮政编码 (郵便番号): 永远放在最前面。
2. 都道府县
3. 市区町村
4. 丁目・番地・号
5. 建筑物名称与房间号
6. 收件人姓名 + 敬称 (様)

完整范例 〒100-8994 東京都中央区八重洲1-5-3 東京中央郵便局 101号室 山田 太郎 様

国内快递单填写范例

当你使用大和运输 (ヤマト運輸) 或日本邮政 (日本郵便) 的服务时，你需要填写一张运单 (伝票)。运单上通常有清晰的栏目划分。

• お届け先 (收件方): 在这里填写收件人的邮政编码、地址、姓名和电话号码。
• ご依頼主 (寄件方): 在这里填写你自己的信息。
• 品名 (内容物): 简单描述包裹里的物品，例如「書籍」(书籍)、「衣類」(衣物)。

你只需按照运单上的提示，将“从大到小”顺序的地址信息填入对应栏位即可。

特殊地址处理

有时，你的收件地址可能不是普通的住宅。学习如何填写日本地址也包括处理这些特殊情况。

• 寄往公司或学校: 你需要先写组织名称，再写部门和个人姓名。
• 没有房间号的独栋住宅: 地址在填写完 丁目-番地-号 后即结束，无需建筑物名称。

下表展示了如何处理寄往公司的地址：

正确使用 御中 (用于组织) 和 様 (用于个人) 是非常重要的礼仪。

现在，我们来总结一下寄送包裹到日本的核心要点：

1. 做好报关准备：准确填写申报单，可以有效避免因信息不详导致的海关延误。
2. 牢记地址顺序：国际邮寄（国外寄往日本）从小到大，日本国内邮寄从大到小。
3. 核对关键信息：邮政编码和房间号是确保精准投递的重中之重，也是最常见的错误来源，务必反复确认。

只要你遵循本指南的步骤，就能轻松完成包裹寄送，让你的心意准确无误地抵达。

FAQ

地址中的 X-X-X 数字不全怎么办？

你只需按照收到的信息填写即可。如果地址只有 1-23，这通常代表 1丁目23番地。你不需要自己补全不存在的数字。有多少就填写多少，保持顺序正确是关键。

从中国内地寄送，地址可以全部用英文吗？

是的，你必须这样做。从中国内地等非日语国家寄送时，地址必须使用英文或罗马音（Romaji）书写。这能确保包裹在抵达日本前，能被各国邮政系统正确处理。

收件人姓名可以用昵称或英文名吗？

我们强烈建议你使用收件人的法定全名（与证件一致）。这对于需要清关的国际包裹尤其重要。使用昵称或不完整的姓名，可能导致包裹在海关被扣留或无法投递。